Prof. Dr. Dion Forster van de Methodistenkerk Zuid-Africa sprak tijdens de oecemunische viering Amazing Grace op 25 mei 2024 de volgende overweging uit.
De Engelse en Nederlandse vertaling vindt u hieronder.
Groete in die Naam van Christus: Susters en broers, ek groet julle in die naam van Christus.
Skriflesing en Opening
Lees van Jesaja 1:16-17: Ek lees eerst die Skrifgedeelte uit Jesaja, hoofstuk 1, verse 16 en 17: 'Was julle, reinig julle; verwyder julle dade van boosheid uit my oë. Hou op met kwaad doen, leer om goed te doen; soek geregtigheid, help die verdrukte, doen die regte ding vir die weeskind, pleit die saak van die weduwee.'
Persoonlike Terugblik
Een Predikant se Ervaring in Apartheid Suid-Afrika: Vriende, toe ek nog 'n jong man was—nie dat ek nou baie oud is nie—in die laat 1980's, was ek 'n predikant in 'n Methodiste gemeente in Suid-Afrika. Gedurende daardie tyd het ons nie geweet wanneer die einde van apartheid sou kom nie. Die land, met sy inwoners van Nederlandse, Duitse, Franse, en Engelse afkoms, het die ongeregtigheid van slawerny tot 'n kuns vervolmaak, wat ons apartheid genoem het.
Die Rol van die Kerk
Die Kerk as Leier in Geregtigheid: Die kerk moes 'n besluit neem; as die staat nie 'n regverdige, versoenende nasie kon bring nie, dan moes die kerk die leiding neem. Dit was duidelik deur die skrifgedeelte van Jesaja wat ons vanoggend gelees het: Leer om geregtigheid te doen.
Leer uit Uitdagings
Om Geregtigheid te Handhaaf—'n Persoonlike Struikelblok: Na ongeveer ses maande in 'n swart woonbuurt, het ek gevoel ek faal in dit wat die kerk van my verwag. Dit was te moeilik om 'n getuienis vir geregtigheid te lewer. My biskop het my aangemoedig om vol te hou en geregtigheid te handhaaf.
Vier Beginsels van Geloof
Vier Noodsaaklike Praktyke vir 'n Christen: My biskop (Peter Storey) het vier dinge beklemtoon wat van elke Christen in Suid-Afrika verwag word, belangrik om goed te doen:
- Leef deur die Waarheid - Moenie net die waarheid vertel nie, maar leef dit.
- Leef die Alternatief - As die wêreld georganiseer is op haat, moet ons as Christene 'n alternatief daarstel.
- Bind die Gebrokenes op - Dit is nie net 'n bediening van sorg nie, maar 'n daad van protes.
- Vervang Kwaad met Goed - Waar ons woede sien, moet ons dit met die goedheid en liefde van God vervang.[1]
Afsluiting en Oproep tot Aksie
'n Oproep tot Getuienis en Geregtigheid: Soos ons hier vandag byeen is, lewer ons ook getuienis, 'n protes, 'n bewys van 'n wêreld waarin daar vryheid, gelykheid, geregtigheid, en liefde vir God is. Laat ons voortgaan om deur die genade van God te leef. Amen.
Hier leest u de Engelse en Nederlandse vertaling.
[1] Dion A Forster, “Engaging ‘Die Gif in Vergifnis’ [the Poison in Forgiveness]? Considering Peter Storey’s Four Ecclesiological Tasks for the Coming Generations,” in Faith, Race and Inequality among Young Adults in South Africa, ed. Nadine F Bowers Du Toit, Beyers Naudé Centre Series on Public Theology (Stellenbosch: African Sun Media, 2022), 41–61.